برای عزیزترین مزاحم
مترجم و زیرنویس: سحر
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
بچه آهو و میکی خیره به کیک نگاه میکردن و اب دهنشونو قورت دادن.
-نگا! اونا کجا رفتن؟- مامانی!!
پرنده ها پرواز کردن
دختر کوچولو از روی ناامیدی شروع به گریه کرد
"چیزی نیست.گریه نکن!"
"برات یکی دیگه از اون پرنده آبی خوشبختی میگیرم."
- پرنده آبی خوشبختی- خانم سونگ جیا آن,
- نوبت شماست-باشه.مرسی
من الان مشاوره دکتر ندارم
حالا دیگه برو با خودت بازی کن ، باشه؟ افرین دختر خوب
خانم لو، این لباس شب عروسی، لباس سفارشی دست ساز فصلی ماست
قسمت بالاش یک قیطان دوزی خاص داره
اگر اینو دوست دارید میتونیم براتون یک پیش سفارش ویژه بزاریم
خانم یان باهام تماس بگیرید
من شوهرمو بعد از طلاقش میارم اینجا
اون موقع تصمیم میگیریم
تمام وقت ملاقاتهای امروزو کنسل کن
باید یک مسئله مهمیو سروسامون بدم
ولی شما امشب باید با د.کتر لی و اقای جیا لای شام بخوردی و باید حتما هم اونجا باشید
- در غیر اینصورت.......-گفتم همه چیو کنسل کن، شنیدی چی گفتم یا نه؟؟!!
متاسفم.گردنبندم شکسته
چیزی مثل همین طراحی دارید؟
باشه، بزارید یک نگاه بکنم
ممنونم
سرگرمی؟
باید غافلگیرش کنم
-حلقه رو بده به من!!- چکار میکنی؟
- بدش من!!- برو کنار
- برش گردون به من.- بدش من!!
- فورا بدش بیاد!-ولش کن!
شوهر!
هنوزم یادت میاد جوونیات چه شکلی بودی؟
از اونجایی که همیشه اون روزو یادم میاد, همیشه هم یادم خواهد موند که اون اتیش بازیها چطوریتو اسمون منفجر میشدن.
درست شبیه رابطه دوستی ما.
در این لحظه رنگی و باشکوه, با تمام توانمون,
ما بریا شخصیتی که عاشقشیم و دوستش داریم میدرخشیم و شکوفا می شویم.
اگر ما همدیگرو توسط وانگ می ران دوباره دیدیم
♫ خیلی حرفها دارم که بزنم، ولی نمیدونم از کجا شروع کنم ♫
♫تمام لحظه هارو تصور کرده بودم ♫
♫من بیخوابی دارم ولی تو به راحتی به خواب میری ♫
♫ همه چیز بسیار حیرت انگیزه،انگاری که من توی کما هستم ♫
♫ عشقی که این دفعه گم کردم ارزش به یاد اوری هم نداره ♫
♫ اون موقع چه فکری میکردم؟ ♫
♫ جرات داشتم برای نفرت.جرات داشتم برای عشق ♫
♫فکر میکردم که هر کاری که کردم برای عشق بوده♫
♫ اگر سرنوشت ما این باشه که دوباره همو ببینیم, ♫
♫ تو همچنان هم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫ توی اون لحظه چی باید بهت بگم؟♫
♫ممکنه ازت بپرسم که ایا تو شاد بودی ♫
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد ♫
♫ بیشتر از حالا ممکن بود برام ارزش بزاری؟ ♫
♫ اگر اون موقع تسلیم نشده بودیم ♫
♫ ممکن بود تو هنوزم مثل اون زمان هات باشی ♫
برای عزیزترین مزاحمقسمت #01
زمانبندی و ترجمه توسط: سحر. سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
ببخشید،ممکنه اینو برای من بردارید؟ ممنونم متشکرم
سلام شائو چینگ
کجایی؟
من هنوز توی اتوبوسم
تا 30 دقیقه دیگه میرسم
فکر کردم برنامه رو جور کردیم که عصر همدیگرو ببینیم برای خرید لوازم ضروری؟
الان ساعت چنده؟!!!!!
متاسفم
من سوپ درست کردم که بیارم اونجا
ولی اتفاقی زمان از دستم در رفت
واقعا نمیتونم تحملت کنم
فراموشش کن،من زودتر میرسم اونجا
وقتی رسیدی میتونی چک کنی ببینی چی لازم داری یا بای من چک کنی
هی،وایسا
مطمئنی لازم نیست بیام دنبالت؟
لازم نیست.یان هائو اونجاست که منو برسونه
یان هائو؟ دوباره یان هائو
دقیقا اون کیه؟
اون کسیه که وقتی من جوون بودم خونه بغلی زندگی میکرد
کسی که روز تولدش درست روزیه که تو به دنیا اومدی
یک روزی تورو بهش معرفی میکنم
اول قرار بعدا ازدواج
فعلا...
متاسفم.ممنونم خیلی ممنون
نگو که اون همین الانشم رسیده؟
متاسفم.میشه اینو به جای من بردارید؟
هی اقا شما از صف زدین بیرون درسته؟
گفتم شما از صف خارج شدین،شنیدین چی گفتم یا نه؟
کی دیدی من از صف خارج بشم؟
کی گفته باید صفو از اونجا شروع کنیم؟
کی هست که توی سف نباشه برای خرید؟
عجب رفتار وحشتناکی!
برو عقب!!
چرا هلم میدی؟ چی میخوای؟
هی.- تو..........
شما صفو خراب کردی تازه میخوای اونم بزنی؟
این خانم راست میگه
این دانش اموزا اول اینجا بودن
اگر خودت نمیری اخر صف ،من میفرستمت اونجا
که چی؟!!
خوبی؟- تو که دیدی از صف زد بیرون ولی زودتر چیزی نگفتی؟
واووو من حتی برای کمک به تو سرزنش شدم
ممنونم
NT$355?
اون بهم 355 دلار برگردوند؟
بهم اضافی پرداخت کرد؟
ببخشید.من معذرت میخوام
توخوبی؟ متاسفم
فکر کنم لنز چشمم خراب شده
- بزار ببینم.- هی،چکار میکنی؟
مگه نگفتی لنزت خراب شده؟
فقط میخواستم برات فوتش کنم
فوت کنی، چی؟ دیوونه شدی؟
اگر به چشمت اسیب بزنه وحشتناکه
تکون نخور بزار کارمو بکنم-لازم نکرده، برو کنار
چشمم.........
عجیبه.چرا یان هائو هنوز نرسیده؟
بوش خوبه
بانوی جوان، پر جنب و جوش، زیبا و مهربان لطفا مهربان باشید.
من چند روزی میشه چیزی نخوردم
میتونی چیزی بهم بدی بخورم؟
چیزی برات ندارم
عمو،من 100 دلار دارم
اینو بگیر و برو چیزی بخر و بخور،باشه؟
اینو نگه میدارم بعدا باهاش شام بخرم
ولی من هنوز ناهار نخوردم
بهم نگاه کن،من دارم از گشنگی میمیرم،خیلی گرسنه ام
ولی من 6 صبح بلند شدم و با مادربزرگ سر اون مرغ پیر چونه زدم که این سوپو اماده کنم
برای 5 ساعت داشتم میپختمش
این برای کسیه که من عاشقشم.نمیتونم بدمش بهت
خانم، یک ضرب المثل هست که میگه:
باید بادیگران همونطور برخورد کنی که میخوای باهات برخورد بشه
نباید فقط به والدین و اطرافیان خودت اهمیت بدی باید به دیگران هم اهمیت بدی
فکر کن اگر من پدرت بودم میخواستی چکار کنی؟
ببین من خیلی گشنمه
پدرت گرسنه است
بسیار خب
فقط میتونی یکمی بنوشی باشه؟
باشه
فقط یکم
یک ذره
یک کم
کلینیک چشم پزشکی
بیا اینجا همکلاسی.باید این قطره چشمرو هر 4 ساعت یکبار بریزی توی چشمت
یادت باشه باید این قرص ضد التهابو قبل از خواب بخوری
راستی همکلاسی.- چیه؟
برات خوب نیست با چشم اسیب دیده اینور واونور بری
چرا نمیزاری برت گردونم؟
لازن نیست خودم میتونم برگردم
تو دانش اموز مدرسه ما هستی.درسته؟
چه پایه و رشته ای هستی؟
به تو ربطی نداره
دفعه بعدی برای قرار بعدیت همراهیت میکنم
قبض درمانیتم پرداخت میکنم
لازن نکرده .اینم از بدشانسی منه که تو به تورم خوردی
در اینده لطفا هواست باشه کجا داری میری
به سادگی به دیگران پرخاش نکن
همکلاسی ، من واقعا میخوام مسئولیتشو قبول کنم
شمارتو بده به من
یا msn هم خوبه
شماره تلفن؟
چرا باید بهت بدم؟
مشکلت چیه؟
-همکلاسی سوتفاهم شده.-همکلاسی
زمان دانشجویی خیلی با ارزشه
به جای هدر دادن وقتت سر گرم گرفتن با اینو واون و چت کردن
چرا بیشتر درس نمیخونی؟
اینجوری دیگه مجبور نیستی نودل فوری بخوری
باسه،اگر نمیخوای پس فراموشش کن
فقط جوری رفتار کن انگار بهم مدیونی
اگر احیانا فرصتی شد در اینده همدیگرو دیدیم، اگر کاری داشتی خبرم کن
اوه فراموش کردم برم دنبال جیا ان
جیا ان
- جیا ان.- ممتاسفم
متاسفم که دیر کردم.خیلی وقته منتظری؟
بریم.بزار برسونمت
اوه درسته .سریعتر
من این سوپ مرغو صبح خیلی زود پختم
یک عمویی ازم خواست یک کاسه بهش بدم.بعد از اینکه تمام کرد یک کاسه دیگه هم خواست
من بهش ندادم.زودی بخورش قبل از اینکه سرد بشه
چی شده؟
سرده!!!
عصبانی هستی؟
همش تقصیر تو
اکگر زودتر اومده بودی.اینقدر سرد نمیشد
بیا، بدش من
این کار میکنه؟
اینجا
بریم
این اولین سفر من به تایپه هست.
دوتا از ادمایی که من خیلی دوستشون دارم توی این شهرن
یان هائو که با من بزرگ شده.
و بهترین دوستم از دبیرستان
شائو چینک.من یان هائو رو از وقتی جوون تر بودم دوست داشتم.
اگر چه اون از خونه قدیمیش 3 سال پیش اثاث کشی کرد
هنوزم دلم میخواد باهاش باشم.
خداراشکر شائو چینگ و من رفتیم همون دانشگاهی که یان هائو درس میخوند
وقتی به اینکه برای 4 سال اتی با یان هائو و شائو چینگ هستم فکر میکنم,
حس خیلی عالیی دارم.
انگ جیا ان, خوابگاه توی مدرسه هست. چرا اپارتمان اجاره کردی؟حیف پول.
شائو چینگ توی خوابگاه پذیرفته نشد
پس توافق کردیم که از محوطه دانشگاه بریم بیرون.اینجوری اجاره بین دوتامون قسمت میشه
دوباره شائو چنگ؟ چرا تو باید هرکاری رو با اون بکنی
بهت نگفتن؟
شائو چنگ از خارج از کشور منتقل شد دبیرستان ما
اون به من انگلیسی یاد میداد
علاوه بر اینکه اون توی تایوان هچ دوستی نداره
ما دوستای خیلی صمیمی هستیم.قطعا باید باهم باشیم
چطور میتونستم بزارم از کمپ بره اونم تنهایی؟
در ضمن اون روزی که تو به دنیا اومدی متولد شده.این سرنوشته
ولی وقتی بعدا دیدیش بهش نخند.عصبانی میشه
به این راحتی عصبانی میشه؟
حتی تو یک روز با من متولد شده؟
شائو چنگ!
چشمت چی شده؟
یکی به طور تصادفی زد توی چشمم
چی باعث شد اینقدر طولش بدی؟
یان هائو دیر کرد
چرا اینقدر دیر؟
یان هائو دیر اومد
خیلی صبر کردی؟
چی فکر میکنی؟
پس تو دوست جیا ان هستی،شائو چینگ؟
بزارید به هم معرفیتون کنم.این یان هائو هست و ایشونم شائو چنگ
سلام
دوباره همدیگرو دیدیم
اون روز، دوتا از بهترین ادمای زندگیم همدیگرو دیدن
جوونی ما رسما از همون روز شروع شد.
انگ جیا ان ،چرا هنوز یکی از بازیگرا نیامده؟
یک بازیگر هنوز نیامده؟ کی؟
دستیار تهیه کننده،من سریع خبرش میکنم
من امروز نمیتونم اونجا باشم.چون درد معده گرفتم متاسفم
اون..........
اون همین الان پیام داده که معده درد داره و نمیتونه بیاد
انگ جیا ان،چکار میکنی؟ چرا الان داری اینو به من میگی؟
چطور فیلم برداری کنیم بدون بازیگر؟
متاسفم،از عمد انجامش ندادم.من.......
چی؟
اگر صحنه های فیلمبرداری امروز دیر بشه، ما پرت میشیم بیرون!
ها؟ متاسفم
متاسفم.- چخبره؟
خب شما بچه ها میخواید چکار کنید؟ میخواید پرت بشید بیرون؟
چرا زودتر خبرم نکردید که بازیگر نمیتونه بیاد؟
چرا سرزنشش میکنی؟
تقصیر اون نیست که بازیگر نیامده.میتونی به جاش جایگزین پیداکنی
شائو چینگ
ما 15 دقیقه دیر کردیم از اغاز فیلم برداری
بهتره یک جایگزین پیدا کنی
چرا عصبانی هستی؟ ما همین حالا اخراج شدیم،مسئله مهمی نیست
چرا اینقدر متکبری؟ چی میشه اگر تو دستیار تهیه کننده باشی؟
شائو چنگ ،باید چکار کنیم؟
بگرد دنبال جایگزین
کجا برم دنبال جایگزین توی این مرحله؟
به یک نفر فکر میکنم
کی؟
نظریه نیچه در مورد سوپر من که نه خداست نه انسان
اون حتی قهرمان هم نبود ،ولی باید ارزش ایجاد میکرد
در مقابل زندگی قابل پیش بینیش
اون برای خودش قاعده و قانون داشت,
استقامت و مقاومت واشتیاق برای سوپرمن یودن.
تنها چندتا مرد شجاع
سازندگان و انهایی که تلاش کافی میکنن.
-یا هائو.-بعد از گذشتن از چندین مرحله,
- یان هائو.- ممکنه تبدیل به یک سوپرمن بشن
کی بود؟
دانش اموز ،چکار داری میکنی؟
روی درست تمرکز کن.
بعد از قرن 19،ماهیت ابداع و نواوری
- یان هائو.- به اعلام استقلال فردی.............
اینجا چکار میکنی؟
-چی؟-عجله کن
چکار داری میکنی؟
زود باش، بدو
هی،چیه؟ من کلاس دارم
خب،یک بازیگر توی تیممون امروز نیامده و فیلم برداری هم داره شروع میشه.
میتونی برای یک صحنه کوتاه کمکمون کنی؟ فقط یک کوچولو؟
دیوونه شدی؟
من الان وسط کلاسم
اگر به جاش جایگزین پیدا نکنیم اخراج میشیم،خواهش میکنم.........
هی،یادت هست که به من یک بدهی داری؟
چی؟
تو از شائو چنگ پول قرض کردی؟
نه
بله.
پی منو کجا میبری؟
خوبه که یادته،هیچی نگو و دنبالم بیا
هی،هی!!
خیلی گرمه
متاسفم که باعث شدم از کلاس فرار کنی
مشکلی نیست اگر یک کلاسو بپیچونم،ولی اگر کل برنامه درسیمو بیافتم،
برای این نیم سال توی بد دردسری میافتم
چطور میشه؟
معلومه دیگه میندازنم بیروون،چی میخوای بشه؟
تو ممکنه ازخراج بشه برای شرکت نکردن توی فقط یک کلاس؟خیلی ضعیفی.
بیا، بریم تغذیمونو بخوریم
هی، من به هردوتاتون کمک کردما
اگر واقعا اخراج میشدی،من واقعا پول خسارتتونو میدادم
اینجا،جیا ان
ما ران مرغ میخوایم،
من گوشت حوک سرخ شده میخوام. اینم برای تو خوک بو داده شده
چرا من خوک بوداده میخورم؟
منم ران مرغ میخوام
خوبه که حداقل چیزی برای خوردن داری، زودی باش،بخور
- میتونم با تو عوض کنم.- نه!!!
برنج با ران مرغ قیمتش 75 دلاره
من اینو مخصوصا واسه تو خریدم، توهم میدیش به اون؟؟؟
اوه.........
واووووو،ران مرغ عالییه
شائو چنگ ، یکم بخور
راست میگی
بیا اینم یکم خوک بوداده
بهتره نشنوم که میگی که بهت خوب نمیرسم
تو خیلی خوبی.حداقل فهمیدم وجدان داری
چرا تو دوباره هویج قرمزتو نمیخوری؟
اصلا دوستشون ندارم
هویج قرمز برای چشمات خیلی خوبه.بخور
ها........
بدش من
خیلی گلی!!
من فلفل سبز دوست ندارم،میتونی اونارو برای من بخوری؟
اینکارو یکنی؟
همینطوری
یکم دیگه خوک سرخ شده میخوای؟
یک نفر یکبار میگفت،, "دوستان غم و شادی رو باهم قسمت میکنن."
خب،من میگم ممکنه دوستان نتونن شادی رو باهم قسمت کنن,
ولی بعد از تمام مشکلات,
با وجود دوستان در کنارت،ما از هیچ چیزی نمیترسیم
اون بدن.......
و اون گرمی خیلی خوشمزه است.
دقیقا
این قشنگترین و زیباترین صحنه در تمام دنیاست
من بهترین کارو کردم که دانشگاه قبول شدم
شما دوتا دیگه کافیتون نیست؟ داریم مسابقه بستکبال نگاه میکنیم چرا این چیزای عجیبو میکین؟
پاس بده،پاس
هی!
ارهههه! پرتاب عالی بود
بله
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چکار میخوای بکنی؟
میخوام بستنی بخرم
بستنی؟
خوردن بستنی اونم حالا
باعث میشه من بیشتر خیالاتی بشم
-اره،درسته......- عجب منحرفیه
پس ببخشید.بهرحال جسم و ذهن من میخواد صادق باشه
تو هم میخوای؟
- لازم نکرده.- نیازی نیست.
دیگه داره بازی تمام میشه.بدو زودی بخر بیا
باشه
پاس،پاس.
همینه
اررره، یان هائو تو فوق العاده ای
پاسسس
هوررررااااا
یان هائو خیلی خوشتیپه
اون وقتی داره بازی میکنه خیلی خوشتیپه، گزارش بنویس,
و همینطور وقتی خوابه. حتی وقتی بیدار میشه که دیگه محشره
اون خیلی خوشتیپه هرجوری که بهش نگاه کنی
چرا اینقدر دوستش داری؟
همینجوری،دلیل خاصی نداره
ولی تو برای زمان خیلی خیلی طولانی دوستش داری
اون شخصیت بچه گانه و تخسی داره چی در موردش اینقدر جالبه؟
اون بچه نیست. اون شونه هایی داره که من میتونم بهشون تکیه کنم
کی گفته؟
پدرم
پدرت؟
پدرم میگه اگرچه بنظر میاد یان هئو جوریه که انگار چیزی براش مهم نیست،
و به هیچ چیزی اهمیت نمیده
من خیلی خوب میدونم اون چقدر جدیه و خالصانه است
خب وقتی من خیلی جوون بودم،پدرم بهم گفت که باید با یان هائو ازدواج کنم
تو از 5 سالگی بهش علاقمند بودی چون پدرت بهت گفته؟
اون نیست
جدای از اینکه اون شونه ای برای تکیه دادن داره, یان هائو خیلی هم مهربونه
برای چند سال گذشته، بخاطر پروزپژه ساخت وساز, پدرش پول خیلی زیادی بدهی داره.
اون به صورت پاره وقت کار میکرده و از برادر کوچیکشم مراقبت میکرده
ولی هیچ وقت نگفت سخته
اون کسیه که حاظره خودشو برای دیگران فدا کنه.
وقتی باهاشم،احساس امنیت میکنم
اگر وقتی بزرگتر شدم بتونم باهاش ازدواج کنم،زندگی خیلی خوبی خواهم دشت
اینقدر خوبه؟
-هی ،شائو چنگ.- ها؟
چطور باید بهش اعتراف کنم؟
از دهنت استفاده کن
دهنم؟
لب خونی کن
"من دوست دارم" سریعترین راهه که با دهنت بگی
بجز اون؟
- بدن؟- هااا؟!!
ها،چی؟
اگر همینطور ساکت بمونی ، زبان بدنت از نوک سرت تا نوک پات میگه
"من تو رو خیلی دوست دارم. یان هائو, من از 5 سالگی بهت علاقه مند بودم"
"یان هائو میخوام باهات ازدواج کنم"
فقط یک احمق نمیتونه بگه
اینقدر تابلوئه؟
نمیتونم کنارت وایسم
چی اینقدر خوبه که شخصی مثل اونو دوست داشته باشی؟
- خوب،خوب- بله
هی، تو خوبی؟- عمدا اونکارو کردی؟ میدونی چطوری بازی کنی؟
چی میخوای؟
بیا دعوا کنیم
هی، بسیار خب،باشه.........
تو اینجوری بسکتبال بازی میکنی؟ نکنه تو یک بازنده غم انگیزی،اره؟؟
هی، دارن دعوا میکنن
چی شده؟
هی! دعوا نکنید!
هی!چکار دارید میکنید؟
وسایلهارو بگیر
کافیه.- بس کنید!
هی، بچه ها!!
ما وسایلاتونو داریم. اگر اونارو میخواید بیاید و بگیریدمون
هی! دارید چکار میکنید؟
هی!بچه ها!!
ما وسایلاتونو داریم. اگر اونارو میخواید بیاید و بگیریدمون
وسایلامون
برید دنبالش
هی!
شائو چنگ،داری چکار میکنی؟
بیا اول فرار کنیم بعدا حرف میزنیم
Let him take this for you.
زود باش! وایسید
وایسید.برگردید
کجا رفتن؟
بیا بس کنیم
خوبی؟
شائو چنگ به حد مرگ ترسوندیم
اگر خواستی دوباره اینکارو بکنی،میشه سریع بهمن خبر بدی؟
چطوری زودتر خبرت بدم.باید با جریان بری جلو؟
تو منو کشوندی توی این راه.دفعه بعدی توی زمین بستکبال چکار کنم؟
ای ناشکر. اگر من باهوش نبودم تا حد چلاق شدن کتک خورده بودی
اون داره سوسیس کباب میکنه
بوش عالیه.جیا ان پول همرات اوردی/؟ -بله
فقط 20 دلار دارم
فقط میتونیم یکی بگیریم
فقط همین.خب بیاد هر کدوم یک گاز بزنیم
باشه رئیس.من دوست دارم بدونم که........
اگر هر کدوم فقط یک گاز بزنیم،پس چطوری سیر بشیم
-پولو بده من - چکار میکنی؟
میخوام برم باهاش شرط ببندم
سر این مسابقه نزار.چی میشه اگر ببازی.اونوقت 20 دلار دود میشه میره؟
نگران ننباش.همین جا بمون.فقط نگام کن
رئیس.روی بزرگ شرط میبندی یا کوچیک؟
بزرگه
باشه
18 تاش کن
18!
5 امتیاز
کوچک ترین
9 امتیاز
تو باختی
دیدی؟ 20 دلار پرید
یکم صبر کن
رئیس.اون شرط کوچیکی بودا
من روی بلیط بخت ازماییم باهات شرط میبندم.روی 2 میلیون
نه.چی میشه اگر 2 میلیونو ببری ؟
خب بعدش چی؟
میزارم برای بقیه عمرتون همه اینارو بخورین
رئیس.اینجا
روی بزرگه شرط میبندم
بزرگه ها
- اینجا- هی.
اینجوری نیست که بخوام روت اب سرد بپاشم
از این 3 بلیط بخت ازمایی
2 تاش مال سال قبله
این یکی هم،اخرین شماره اش کنده شده
امکان نداره
اگر واقعا باختم فردا پولتو بهت میدم
واقعا؟
باشه.این چیزیه که گفتیا.بیا
بیا
18!
یک فرصت گرفتم
18!
دیدی؟ همه چی دوباره پرید
باشه .بیا دیگه بازی نکنیم.بریم خونه
باشه رئیس.روی این یکی شرط میبندم
با این شرط میبندم
نمیتونی اینکارو بکنی. ساعت پدرته. وقتی خیلی جوون بودی بهت داد
اگر میخوای شرط ببندی زود باش.وقت منو هدر نده
بیا شرط ببندیم.کی از تو میترسه؟
اگر ببازی میتونی تمام سوسیس هارو داشته باشی
من قبلا سودمو برداشتم
باید سر قولت بمونیا
این اخرین باره
لطفا هوامونو داشته باش
18 -18!
9 امتیاز .هنوزم فرصت داری
18!
تو بردی.تمام سوسیس ها مال توئه
میتونم امروز فروشمو زودتر تمام کنم
مرسی بابا بخاطر اینکه مراقبم بودی
حالا دیگه سوسیس داریم برای خوردن
چرا جوری حرف زدی انگاری بابات مرده؟
درسته. چرت و پرت نگو
بوش خوبه ،نه؟
حمله!!
دست از حماقت بردارید .من از بوی سیر متنفرم
واقعا خنده داره
درواقع به زودی دیگه جوون نیستیم
منظورت چیه؟ داری میگه پیر به نظر میای؟
در مورد ظاهر صحبت نمیکنم
پس مشکل چیه؟
وقتی 10 سالم بود فکر میکردم که 20 سالگی خیلی دوره
وقتی 20 سالم شد ،حس میکردم خیلی زود 30 ساله میشم
زمانی که ما فارغ التحصیل بشیم،کار پیدا کنیم وپول در بیاریم
به زودی یک ادم بالغ 30 ساله میشیم
بنظرتون ترسناک نیست؟
ولی وقتی 30 سالمون باشه بنظرتون راحته خیلی از کارهارو بکنیم؟
زمانی که توی کارمون موفق بشیم ،میتونیم ازدواج کنیم و بچه داشته باشیم
میتونیم بریم خارج برای تعطیلاتمون. خیلی اتفاقها ممکنه بیافته وقتی 30 سالمونه
یکی میگفت:
زمان شادی زندگیتون توی 30 سالگی هست
ولی من فکر میکنم مردم باید رویا داشته باشن
شادی وجشن زندگی یک شخص از 30 سالگی تازه شروع میشه
رویا؟ رویاها فقط چیزهایی هستن که نمیتونی به دستشون بیاری
به همین خاطر من اصلا رویا نمیبینم
چرا تو اینقدر بد بینی؟
تو چطور ،جیا آن؟
من؟
من.........قطعا رویاهایی دارم
اونم ازدواج با یان هائو .
در موردش بهمون بگو
الان نمیتونم بگم
رویای من اینه که
یک موتور سیکلت داشته باشم
این یک چیز خیلی ساده ایه؛ به این میگی رویا؟
برای اینکه یک رویا است؛نباید رویای خیلی زیادی داشته باشی
تا زمانی که شجاعت داشتنشو داشته باشی و سعی کنی بهش برسی؛موفقی
یان هائو من معتقدم تو میتونی یک موتور بخری
قطعا بهت ثابتش میکنم
این به آن معنی است که یک رویا زیبا است.
بخاطر رویاهاست که ما؛ میتونیم ادم متفاوتی باشیم.
شائوچنگ واقعا گراست، یان هائو هم به سختی دنبال رویاهاشه,
و عادت من به انتظار.
اینا رویاهای ماست.
اگر چه من نمیدونستم چرا شائو چنگ اصلا رویایی نداره
در تمام اون تعطیلات تابستان مطمئن بودم,
یان هائو هر روز به صورت نیمه وقت میخواد کار کنه.
اون به سختی کار میکرد تا پول در بیاره و به ما ثابت کنه
تا زمانی که شجاعت داشتن رویا داشته باشی و تلاش کنی، ادم موفقی خواهی شد.
سینما برای اخبار تلوزیون
اون کیه؟ چقدر پر سرو صداست
شائو چنگ سریع بلند شو
یان هائو اون بیرونه
که چی اون بیرونه، من میخوام بخوابم
پاشو یک نگاهی بنداز،زودی باش
به چی داریم نگاه میکنیم؟
-چی؟ -ببین
صبح
امکان نداره،موتور سیکلت خریده؟
میدونستم یان هائو سر حرفش هست و انجامش میده
سلام!
بیا صورتمانو بشوریم،دندونامونو مسواک کنیم، برعد بریم بیرون
عجله کن
بیا! بزار رسما شما رو به همسرم مینگ نا معرفی کنم
به این دخترا سلام کن
سلام!سلام
اون خیلی زیباست
و مارک جدید هم هست
یان هائو تو واقعا انجامش دادی
تبریک میگم برای رسیدن به رویات
حالا چی؟ بعدی چیه؟
قدم بعدی پیدا کردن دوست دختری هست که باهاش اینو برونم
پس موتور خریدی که دختر گیر بیاری؟
در موردم اینجوری فکر نکن
در این فکر بودم که در اینده ما 3 تا باهم بازی کنیم
پس این موتورو خریدم
همونی که قبلا گفتم.رویاها به حقیقت میرسن
بزار من برونم
شائو چنگ،تو میتونی موتور سواری کنی؟
50؛50
خب حالا؟ جرات میکنی بزاری من برسونمتون؟
کی از کی میترسه؟
من از چی میترسم؟
اون زنمه
پس بیا
جیا ان برامون صبر کن،الان برمیگردیم
باشه مراقب باشین
یان هائو محکم بگیر باشه؟
باشه
زنم بدک نیستا،درسته؟
اون خوبه
حالا باور کردی؟
چیو؟
چیزی که قبلا گفتم.رویاها میتونن به حقیقت برسن
حالا باور کردی،؛نه؟
تو که اینو فقز برای اثبات به من نخریدی درسته؟
چون.............ازت خوشم میاد
چی گفتی؟
گفتم ،ازت خوشم میاد
♫ هیچ وقت نگو ما قبلا هیچوقت عاشق هم نبودیم ♫
♫ هیچ وقت نگو ما هیچ گناهی نداریم ♫
♫ اگر قسمت این بود که ما همدیگرو دوباره ببینیم, ♫
چی گفتی؟
گفتم ،ازت خوشم میاد
واووو! مراقب باش!
شائو چنگ
خوبی؟ صدمه دیدی؟
بزار ببینم
چیزیت شد؟
تو الان به من چی گفتی؟
او شائو چنگ،من گفتم
ازت خوشم میاد
پسش بگیر
گفتم پسش بگیر.نشنیدی چی گفتم؟
شائو چنگ،چی شده؟
به خودت صدمه زدی؟
کثافت!
شائو چنگ
یان هائو ،چرا شائو چنگ اینقدر عصبانی کردی؟
با اون چه اتفاقی افتاد؟
چرا شماها بعد از روندن اون موتور باهم حرف زدین؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
برای اینکه شما بچه ها بهترین دوستام هستین دلم نمیخواد ببینم دعوا میکنید
چه اتفاقی افتاده؟ میتونی به من بگی
اگر سوءتفاهمی شده من میتونم برای شائو چنگ توضیح بدم
چیزی نیست
فقط من چیزیو گفتم که اون دوست نداشت بشنوه
چی؟
ممکنه اتفاقا گفته باشی اون چاقه؟
واقعا اینو گفتی؟
اون واقعا از این متنفره بهش بگن چاق
اگر فقط به همین سادگی بود
تو لازمه بدونی که چقدر این موضوع جدیه
اگر تو واقعا اینو گفتی،لازمه خیلی سریع بری معذرت خواهی کنی
وگرنه برای تمام عمرش اون عصبانی میمونه
فقط معذرت خواهی
شائو چنگ ،هنوز نخوابیدی؟
نه
چی شده؟
من یان هائو رو اوردم معذرت بخواد
دیگه عصبانی نباش
عجله کن
در مورد چیزی که اون وقتی گفتم ، اگر خوشحال نیستی ،من متاسفم
ولی پسش نمیگیرم
این چه مدل معذرت خواهیه؟
اگر راضی نشدی من 3 تا قوطی اب جو به تنهایی میخورم
بازم اگر راضی نبودی 3 تا دیگه میخورم
تا زمانی که راضی بشی من مینوشم
اگر مست کنم، دیگه هر کاری بخوای میتونی باهام بکنی
خوبه؟
باشه. تو گفتی
اره
هورا
عجله کنید بیاید دوباره بریم
سنگ کاغذ قیچی
زود باش! حقیقت یا شجاعت
من حقیقتو انتخاب میکنم
باشه. پس رازیو که هیچ کس نمیدونه به ماها بگو
باشه
میزارم تاتوی منو ببینید
جدی میگی؟
- واووووو - وافعا هست
خیلی زیباست
شائو چنگ کی تاتو کردی؟ چرا به من چیزی نگفتی؟
این نمایانگره پرنده ابیه خوشبختیه
برای تمام زندگیم من خوشحال خواهم بود
باشه
به سلامتی خوشبختی
ارهههه
نوبت توئه
من؟
من شجاعتو انتخاب میکنم
- تو مردی!-نمیترسم
شجاعت؟
اره
جیا ان
برو چیارو بیار
اجازه میدم بهتون که استعداد طراحی منو ببینید
-بیا!- چی میکشی؟
هی؟ شما بچه ها چکار میکنید؟
تکون نخور
هی
سونگ جیا ان ، تو هم اینجا همدسیتی، درسته؟
تکون نخور
قلقلک میده
هی
چی کشیدی؟
چی داری میکشی؟
یک کرم هست
من یک پرنده ابیم اونم یک کرم
میخوام برم بخورمش
کی کیو میخوره؟ مراقب باش چی میگی
من تورو میخورم ،توی احمقو
جوری که شماها دارید میگید بنظر یکم شیطنت امیزه
ولی این خیلی زشته، اصلا شبیه اش نیست
شبیه نیست؟
بزار من بهش چیزی اضافه کنم
خیلی زشته
باشه
خیلی زشته
چی کشیدی؟
بیاید یک عکس بگیریم
حالا 1 2 3
یکی دیگه
1,2,3.
میدونی چطوری انجامش بدی؟
یکی دیگه
گرفتی؟
میگیرم
بگید پنیر
خب.تمام شد
تمام نشد
- تمام نشد؟- نه هنوز
این فراموش نشدنی میشه
میخوای چکار کنی؟
لو......
شائو....
من این تیشرت رو خریدنم(شائو)
با حقوقم
لو شائو چنگ
میدونی این تیشرت چقدر گرونه؟
خراب شد
وایسا،یکی دیگه
دیگه چیه.......
هی
شائو چنگ ، اینکارو باهاش نکن
اون تیشرتهای زیادی نداره برای پوشیدن
سونگ جیا ان ، داری بدترش میکنی
دیگه اهمیت نمیدم
- دوتای شما......(سونگ جیا ان)
سونگ جیا ان
شما بچه ها میخواید بازی کنید ،اره؟
بیاید بزرگتر بازی کنیم.کی میترسه؟
این چیه؟
Yدستخطت خیلی زشته.
یان هائو
2003. تاریخ امروز چیه؟
- 8 ماه می.- 8 ماه می
به اندازه کافی بزرگه؟
بله خیلی بزرگه.خیلی خوب میشی اگر اینو بپوشی
بیا، بنوشیم
به سلامتی
خب کسی هست بخواد با من بازی "حقیقت یا شجاعت" بازی کنه؟
نه
نه......
منم میخوام بازی کنم
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ترجمه و زیرنویس توسط: "" سحر"".
یان هائو تو نباید منو دوست بداری.
چون تو کسی هستی که جیا ان خیلی دوست داره.
اگرچه نمیدونم یان هائو چی به شائو چنگ گفته
که اینقدر عصبانیش کرده,
تازمانی که هر 3 تای ما بتونیم باهم باشیم,
میتونیم همه چیزو تحمل کنیم
حداقل چیزیه که من باور دارم.
لو شائو چنگ به اون چیزی که برات توی ام اس ان نوشتم جواب ندادی
شخصیت اصلی زنه فیلم کوتاه من میشی یا نه؟
اقا میتونی دنبال شخص دیگه ای بگردی؟
من خیلی گرفتارم
منو اذیت نکن. ببخشید
هی، تو چرا اینقدر گستاخی؟
ما فقط ازت فیلم میگیریم،چیز مهمی نیست؟
- هی تو خیلی زیبایی.- دقیقا
-هی.- چی میخوای؟
چرا دنبال دوست دختر من هستی؟
تو کی هستی؟
من دوست پسر شائو چنگ هستم
اگر چیزی داری بگی میتونی به من بگی
حق نداری اونو لمس کنی
برمی
این واقعیه یا الکی؟
اروم راه برو
ممنون
قابلی نداره
اگر دوباره برات دردسر درست کردن بهم بگو
یب
لازم نیست، تو دوست پسر من نیستی
♫ اینو نگو که ما هیچ وقت قبلا عاشق نشدیم ♫
♫ نگو که هیچ گناهی نداریم ♫
♫اگر قسمت شده دوباره همو ببینیم♫
یان هائو و من از وقتی خیلی بچه بودیم باهم بزرگ شدیم.
اون باید بدونه من دوستش دارم
ولی اون تظاهر میکنه این موضوع اصلا وجود نداره
اگر من بهش اعتراف کنم ،اون منو نادیده میگیره؟
اوه
بیشتر از اون اینه که من باهاش توی یک داشنگاه درس میخونم
اگر منو نادیده بگیره، عجیب نمیشه که در اینده همدیگرو ببینیم؟
ولی نمیتونم خودمو از دوست داشتن اون منصرف کنم
حالا که اون هیچ دوست دختری هم نداره
اگر هنوزم بهش اعتراف نکنم، تا زمانی که بمیرم ناراحت خواهم بود
اگر بعدا دوست دختر بگیره
اون الان کسیو نداره که دوست بداره نه؟
فکر میکنم اینروزا یکجور عجیبی رفتار میکنه
ولی نمیدونم کدوم قسمتش عجیبه
نکنه اون عاشق شده؟
شائو چنگ ،من چکار کنم؟
نمیتونی فکر کردن به یان هائو در تمام روز رو ول کنی؟
بدون اون میمیری؟
شائو چنگ ،موضوع چیه؟
برات اسون نبوده که بری دانشگاه چرا تو هیچی نداری کهبخوای انجامش بدی؟
تو دقیقا همون کلاسی که من توی مدرسه انتخاب کردمو انتخاب کردی
از خودت هیچ فکری نداری
بجز یان هائو هیچ چیزی توی ذهنت نیست
ما میتونیم خیلی سریع 4 سال دانشگاهو تمام کنیم،ولی بعد از فارغ التحصیلی چی میشه؟
تو میخوای تمام روزو بری دنبال اون و هیچ کاری نکنی؟
متاسفم.دیگه در موردش صحبت نمیکنم
ازت نمیخوام عذرخواهی کنی, منظورم این بود که...........
ولش کن.بی معنیه
چی شده؟
یادم رفت لباس تازه بیارم که عوض کنم
من میرم برات یک چیزایی بیارم
لازم نیستومیتونم فقط اینو بپوشم
من چم شده؟
بسیار خب،عصبی نباش. من میرم و لباساتو میارم. سه سوته برمیگردم
همینجا وایسا. بعد از حمامت اومدم
وایسا
سلام ،شما؟
اوه ،شما معلم یا ران هستین؟
نه نیستم.برادر یان ران داره کار میکنه
ها؟
معلم ،من سریع اونجام
متاسفم متاسفم
چرا اینقدر طولش داده؟
فراموشش کن
هی،لو شائو چنگ.تو تنهایی؟
چکار میکنی؟
لباس شنا پوشیدی و هیکلتو به رخ میکشی.
چرا ازم فیلم میگیری؟بس کن
چکار میکنی؟ ترسیدی؟
زمانبندی عالی ،ما دنبال این عکس العمل های واقعی هستیم
میخواید چکار کنید؟
تو هیکل عالیی داری. مهم نیست اگر ما ازش فیلم بگیریم
بزار ضبط کنیم.ما دیگه فارغ التحصیلیم
دقیقا.
لبخند بزن.بزار ثبت کنیم
چه غلطی میکنید؟
هی ،تو خوبی؟
چرا ازم فیلم میگیری؟ تعقیبش میکنی؟
هی ، فرار نکن
هی درو باز کن، فرار نکن
شائو چنگ
متاسفم دیر کردم
چرا با لباس شنا اونجارو ترک کردی؟
کجا میرفتی؟
معلم برادر یان هائو بهم تماس گرفت
اون گفت که برادر یان هائو توی مدرسه دعوا کرده
گفت که خودمو سریع برسونم وگرنه اون اخراج میشه
بازم یان هائو
متاسفم
بهرحال ، بزار برگردیم و تو لباستو عوض کنی. حتما سرما میخوری
شائو چنگ
شائو چنگ وقت صبحانه است
شائو چنگ یادت باشه بعد از ماسک درمانیت حتما بیا و صبحانه بخور
بسیارخب, میدونم توی زمان ماسک درمانیت متنفری کسی مزاحمت بشه.
بعد از اون روز ، شائو چنگ به مدت دوهفته با من حرف نمیزد.
میدونم عصبانی بود. از دستم عصبانی بود که اول به یان هائو فکر میکردم
میخواستم ازش معذرت بخوام.
ولی اگر دوباره این اتفاق بیافته,
هنوزم نمیدونم چجوری انتخاب کنم
برای اینکه هردوتاشون بهترین دوستام هستن
دوتا شخص مورد علاقه ام.
چراغ ها خاموشه.خیلی تاریکه.
ممنون مرسی
بازیگر، وقتی دستور حرکت اومد
اینجا وایسا و دیالوگتو بگو،باشه؟
درخت کولا
و.قتی گفتم حرکت،میخوام از اینجا تا اونجارو راه بری
باشه؟
کارگردان، ظرف غذاها اینجان
بازرشون یک کناری
خی، پس صدا اماده؟
بله
خب پس شروع میکنیم
- 3, 2, 1.- لو شائو چنگ!
لو شائو چنگ.لو شائو چنگ بیا بیرون
لو شائو چنگ, بیا بیرون! لو شائو چنگ بیا بیرون!
- لو شائو چنگ کیه؟- منم
مشکل چیه؟
مادرت کجاست؟
من چند روز گذشته داشتم دنبالش میگشتم.بهش بگو بیاد بیرون
خانم ، به من بگید ، شما کی هستین؟
من کیم؟
برو از مادرت بپرس- زنی که متخصص دزدیدن شوهر های مردمه
به اون بگو بهت بگه من کبم
فکر نکن خبر ندارم که اون با شوهر من رفته خارج از کشور
همه چیزهایی که میخوری
و پول مدرسه ات, توسط شوهر من تهیه شده
تو واقعا جرات کردی با من اینجوری صحبت کنی؟ چه بچه بدبختی
با صحبت کردن با اون خودتو اذیت نکن
اون یک دختر نامشروعه
فقط با نگاه کردن بهش میتونیم بگیم
sاونم عین مامانشه. ادمای درستی نیستن
مواظب حرف زدنت باش
اینجا یک مدرسه است. اگر چیزی داری بگی بیا بیرون بگو
ما وسط کلاسیم
کلاس؟ بزار بهت هشدار بدم
برو به مادرت بگو
من مدرک دارم از اون که چند سال گذشته با شوهرم بوده
اگر جرات کرده مخفیش کنه.,منم مطمئن میشم یه این راحتیا نتونه در بره
پدرم سعی کرد بهت هشدار بده! برای همینم مادرمو برد خازج از کشور
تو کی هستی که میگی مادر من اونو مخفی کرده؟
چه چرندیاتی داری بهم میبافی؟
چکار میکنی؟
خانم! این چیزا باید بین بزرگترها حل و فصل بشه. چه ربطی به شائو چنگ داره؟
لطفا برید و دیگه هم دنبال شائو چنگ نگردید
شائو چنگ تو خوبی؟
درد داشت؟
تو چرا اینقدر گرفتاری؟
شائو چنگ!
شائو چنگ کجا داری میری؟ ما در حال شروع کردن هستیما
بر نمیگردم
میتونی به سخنران بگی که من در پروژه این ترم شرکت نمیکنم
اون فقط میتونه منو بندازه بیرون
تو کار اشتباهی نکردی.چرا باید بندازتت بیرون؟
خودتو اذیت نکن.بهر حال من بر نمیگردم
تو کارگردان پروژه ما هستی
اگر فیلم خوب پیش بره میتونیم برای مسابقه شرکتش بدیم
چرا یک فرصت به این خوبیو به راحتی از دست میدی؟
چون من دختر یک معشوقه ام
کی به من گوش میده حتی اگر بر گردم به مدرسه؟
نمیدونی؟
تو چرا اینقدر ادم مشغولی هستی؟
خب که چی دختر یک معشوقه باشی؟
مهم نیست تو کی هستی، تو بهترین دوست منی
من دیگرانو از گردن کلفتی برای تو ممنوع کردم
اگر میخوای گریه کنی ، بریز بیرون.من محافظت میشم
هر کسی هم جرات کنه بهت بخنده، باهاش حسابی دعوا میکنم
من همیشه اینحام برای تو ، برای همیشه
همون وقت بود که برای اولین بار دیدم شائو چنگ گریه کرد.
اون درنهایت ناراحتی، غم اندوه و خشم گریه میکرد.
اون روز بهم گفت که اگر کسیو دوست بداره,
از راه صحیحش دوست خواهد داشت.
و اینکه اون قطعا معشوقه کسی نخواهد شد.
برای اینکه اون به اندازه کافی از دختر معشوقه بودن زجر کشیده.
هی برادر،نگاه کن به خوبی گرفته شد.
اره منم این زاویه رو دوست دارم. ولی خیلی بهتره اگر یکم بریم به اطراف.
.فکر کنم بعد از ویرایش خوب در بیاد میتونیم با تصحیح رنگ کار کنیم.
هی، به قیافه اون نگاه کن
همچین ترسیده انگار روش دست گذاشته بودیم
چیو نگاه میکنید؟
پرسیدم ، به چی نگاه می کنید؟
بریم
هی، تو
بریم
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
اوه ،من خوبم
اینجا
شائو چنگ اگر چه مدت طولانی غیبت داشتی،و همینطور رتبه دهیت ثبت نشده
- نگران نباش.- در مورد؟
تو قطعا تمام موضوعاتتو پاس میشی
دوباره داری پیشگویی میکنی؟
این واقعا اسرار امیزه
عشق،زندگی و تحصیلاتم به این بستگی داره
بسیار خب ، میدونم
جیا ان کجاست؟
صبحی ندیدمش
سلام به تمام همکلاسیها، امروز گروه کمپ یک برنامه ویژه داره.
دوتا دوست هستند که میخوان به یکی از دوستاشون، لو شائو چنگ، یک هدیه تولد بسیار ویژه بدن.
اکنون اجازه دهید از کریستین فن "عالی برای شما" لذت ببریم.
♫ این لحظه بیشترین چیزی که منو یادش میندازه تو هستی ♫
♫ امیدوارم که اونجا خوب باشی ♫
♫ تو همیشه ارزو داشتی که دست منو محکم بگیری ♫
♫ من کجا میتونم برم، همیشه حالاتم به تو بستگی داره ♫
♫ تو راه منی ♫
♫ مطمئنم که تو منو به راه درستی هدایت خواهی کرد ♫
♫ مدام بهت فکر میکنم ♫
♫ خیلی عالیه که تو رو دارم ♫
♫تو باعث میشی مشکلات من کوچک جلوه کنن ♫
♫ من کسیو دیدم که منو عالی میشناسه ♫
♫ همیشه به خودم یاد اوری میکنم که این عشقو به خوبی حفظ کنم ♫
♫ من به تو فکرمیکنم♫
♫ خیلی عالیه که تو رو دارم ♫
♫ من فقط با نگه داشتن دست تو خواهم دانست ♫
♫ من از تنها بودن در این دنیا رها شدم ♫
♫ برای اینکه من تورور توی قلبم دارم ♫
♫ به تو فکر میکنم ♫
♫ خیلی عالیه که تو رو دارم ♫
♫ بخاطر تو........ ♫
ممنونم
شائو چنگ کجاست؟
خوابه. باید مادرشو فردا ببینه
هی ،جیا ان
اگر که من بهت بگم که من..........
شائو چنگو دوست دارم ،بازم دوستش میمونی؟
فکر میکنی من باید مثل جیا ان باشم,
فکر میکنی دوست داشتن کسی برای مدت طولانی آسونه؟
تا حالا، تو انکار کردی که منو دوست داری.
تو فقط یک انتخاب داری- برو و اونو دنبال کن
یان هائو ! بیا بیرون
تورو خدا اینجا داری چه کار میکنی؟
اینجام که اعتراف کنم
چیزی که ما دوست دارم متفاوته .
حتی ادمهایی که دوست داریم هم متفاوتن.
تو به جیا ان تعلق داری ، پس من نمیتونم دوستت بدارم.
مسائل داره پیچیده میشه.
♫ چه حرف بیخوده دیگه ای مونده که بگی؟ ♫
♫ چه حرف پوچ دیگه ای مونده که بگی؟ ♫
♫اینطوری نیست که ما با یک داستان یکسان درد کشیدیم ♫
♫اگر درد نداره♫
♫ حداقل دست از تظاهر به ضعف بردار ♫
♫ قدردانی از وعده های شکسته شده از قبل، یک عمل احمقانه نیست ♫
♫ نمیگم ما قبلا هرگز دوست نداشتیم و عاشق نشدیم.نمیگم ما قبلا هرگز گناهی نکردیم ♫
♫ عشق حس گناه پایان ناپذیریه ♫
♫ نگو که هیچ ترسی نداری.این به این معنیه که تو هیچ وقت دردی نداشتی ♫
♫ مهم نیست چقدر دردناکه،فقط نگو که قبلا عاشق نبودی؛نگو که خاطرات ما فقط یک توهم بوده ♫
♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫